legal action

The legal action goes against the wishes of Alabama's Governor Bob Riley who has said he hopes to reach an out-of-court settlement.

该法律程序违反了阿拉巴马州州长鲍勃•瑞利（BobRiley）的意愿。他希望能够达成庭外和解。

Through a combined strategy of legal action and international pressure, it is possible China will revisit its undervaluation of the RMB.

由法律行动和国际组成的综合策略，中国有检讨它对币汇率的低估。

The Berkshire board said it was still considering legal action against Sokol to, among other things, recover any trading profits he made.

伯克希尔公司董事会称，他们还在考虑对索科尔采取法律行动，除其他事项之外，要求归还在此事件上获得的所有收益。

The Daily Star reported that it had been blocked from reporting the name of the player and the casino due to legal action.

《每日星报》报道此文，但由于诉讼方面的原因所以不能透露该球员和赌场的名字。

Technically, it is impossible to leave money directly to a dog as any legal action required cannot be enforced.

从技术角度讲，要把钱直接留给一条狗是不可能的，因为所需的任何法律行动都不可能实施。

The prime minister has condemned it as an invasion of privacy and his lawyer has said he would take legal action against the newspaper.

贝卢斯科尼谴责这是侵犯隐私，并且他的律师也说将对报纸采取法律行动。

Fear of legal action alone, he said, "cannot justify an employer's reliance on race" if it hurts qualified individuals.

担心单单合法行动不能证明雇主依靠种族的正当性，如果它会伤害有能力的人。

Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings.

然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。

He said bloggers, just like newspaper journalists, must be responsible for what they wrote or risk facing legal action from others.

他说博客就像报纸记者一样，一定要为他们写的负责人以及面对任何法律行动。

School officials took legal action on Monday trying to force teachers off the picket lines and in the classrooms.

学校官员在周一采取了法律行动试图强迫教师退到教室的纠察线后。

Llamazares planned to ask the US government for an explanation and said he reserved the right to take legal action.

利亚马萨雷斯打算向美国讨个说法，并称将保留法律手段的权利。

When a corporation is facing legal action, the personal assets of the company's owners is protected by the separate legal entity status.

当一个公司也正面临法律诉讼，个人资产的公司的老板是受保护的具有独立法人实体的地位。

This makes it very difficult when trying to enforce contracts with, or pursue legal action against, state-owned partners.

由于这种情况，要履行与国有合作伙伴的合同，或对其提起诉讼变得非常困难。

It seems to have considered legal action against higher-ranking officials, too.

看来他们好像也考虑过要采取合法手段针对更高级的官员。

Rather than risking costly legal action, the company has considered looking for a new buyer who could take the machine off their hands.

该公司不打算冒险去打昂贵的官司，而是考虑找一个新买家把机器买走。

The outcome of Ferrari's legal action against the FIA, to be heard in a Paris court on Tuesday, will not be known immediately.

的结果，法拉利车队的法律行动国际汽联，听取在巴黎法院星期二，将不会被称为立即。

In his updated blog today, Stone hinted that the company would take legal action against the worms' creators.

Stone在他今天发布的最新博客中暗示，Twitter将对蠕虫制造者采取法律行动。

"All of the retailers have to consider legal action, " said the spokesperson for one chain.

“所有零售商都不得不考虑采取法律行动，”某连锁企业的发言人表示。

the letter , she said , threatened legal action for using the company ' s trademark name.

她说这封信威胁到了由使用该公司商标名称引起的诉讼。

Even so, the question of legal action against members of the former administration is hard.

即便如此，要对前政府官员采取法律行动仍然是一个难题。